متن ا?ن مباحثه را بخوان?د:
فر?دون ج?ران? در مقابل اعتراض معترض?ن به مضمون ف?لم: زندگ? شبه مدرن و شبه فرهنگ? با نفسان?ات انسان سر و کار دارد. ا?ن زندگ? دارد کم کم بخش? از جامعه ما را به خودش آلوده م?کند. ا?ن ف?لم دارد ا?ن مساله را م?گو?د.
?ک? از معترضان: ا?ن اول?ن ف?لمه؟ 10 ساله حداقل در ا?ن مملکت از ا?ن ف?لمها داره ساخته م?شود.
فر?دون ج?ران?: ه?چ ف?لم? مثل ا?ن ف?لم ن?ست. ه?چ ف?لم? مثل ا?ن ف?لم به ا?ن صراحت نقد نکرده و پا?ش هم م?ا?ستم.
?ک? از معترضان: به ا?ن صراحت، تابلو? به ا?ن زشت? را کش?ده.
?ک? از معترضان: بب?ن?د! ما تا فردا صبح هم صحبت کن?م شما م?خواه?د نظرات خودتان را بده?د.
فر?دون ج?ران?: خب نظرت را بگو بب?نم.
?ک? از معترضان: حکم ما و شما قرآن، کلام‌الله است و ب?ان حضرت امام ?ا حضرت آقا مفسر روز آنها هست. در کلام حضرت امام ?ک ملاک‌سنج? هست. م?گو?د هر فعل? از شما سر زد اگر دشمن‌شادکن بود پس در س?ستم آنهاست و برا? آنهاست. اگر به مذاق شما خوش آمد و دشمن ازش بدش آمد م?شود کار خوب. الآن ب?ن? و ب?ن‌الله شما پا? ا?ن ف?لم م?ا?ست?د؟ ا?نها که ب?رون مرز‌ند، ا?نها که معاندند، ا?نها که چشم ندارند سعادتمند? ا?ن نظام را بب?نند از ا?ن ف?لم خوشجال م?شوند؟ آ?ا خرس طلا?? و ابوظب? م?گ?رد ?ا نه؟
فر?دون ج?ران?: ا?ن ف?لم نه فست?وال م?رود، نه جا?? م?رود.
?ک? از معترضان: حالا شما فرض کن برود چه اتفاق? م?افتد؟ هفته د?گر نقدها? اروپا?? و آمر?کا?? درم?آ?د.
فر?دون ج?ران?: ا?ن ف?لم مورد انتقاد شد?د روشنفکران قرار خواهد گرفت، بابت هم?ن موضع‌گ?ر?اش. از الآن که من ا?نجا هستم شما تمام نقدها را خواه?د خواند. من قبلا ا?ن ف?لم را نما?ش دادم و همه آنها ا?ن ف?لم را کوب?دند. فکر نکن ف?لم مورد پسند جشنواره و روشنفکران قرار گرفته؛ چون ا?ن ف?لم م?زند. ?ک ف?لمها?? هستند که برا? خوشامد هستند اما ا?ن ف?لم نه.
?ک? از معترضان: شما بگو نت?جه اخلاق? ا?ن ف?لم چ? هست آخرش؟
فر?دون ج?ران?: ا?ن ف?لم م?گو?د ?ک خانواده اگر مشروب کمتر بخورد، ا?ن قدر روابط ب?بند و بار نداشته باشد ا?ن اتفاق برا?ش نم?افتد.
?ک? از معترضان: اگر نقد انجام بشود خ?ل? از کسان? که ا?ن ف?لم را بب?نند از آن بدشان م?آ?د.
?ک? از معترضان: چند درصد مملکت ما زنا م?کنند؟ چند درصد مملکت ما مشروب م?خورند و قتل انجام م?دهند؟
فر?دون ج?ران?: شما به آمار وزارت بهداشت درباره درصد مصرف مشروبات الکل? در ا?ران دقت کرده‌ا?د؟
?ک? از معترضان: مشکل ما الآن چ?ه؟ مشکل ما ا?نهاست؟
فر?دون ج?ران?: مشکل شما ا?نها ن?ست.
?ک? از معترضان: جوان ما الآن ازدواجش گ?ر است، اشتغالش گ?ر است، پ?شرفت علم?اش دارد ترور م?شود. مشکل ا?نهاست.
?ک? از معترضان: شما چند تا زنج?ره خانواده را در کشور م?شناس?د که تمام نطفه‌ها?? که بسته م?شود همه از زنا بسته م?شود.
فر?دون ج?ران?: آدم? که زنا م?کند که اصلا اعدام م?شود. عز?ز من! به سزا?ش م?رسد.
?ک? از معترضان: کلا زنا که حکمش اعدام ن?ست. شما ?ک جمله خواست? نت?جه اخلاق? از ا?ن ف?لم بگو??د و برا? ما قابل قبول نبود. شما اپ?زودها را کنار هم گذاشت? و ?کسر? مسائل فحشا، زنا? نزد?کان، زنا? ضربدر? را گفت? و ه?چ تراز، ه?چ مع?ار و ه?چ نقد صح?ح? به ا?ن مساله نداشت?. فقط دعوت کرد? خانواده‌ها? جردن‌نش?ن را که آقاجون مصرف مشروبات الکل?ات را کم کن.
?ک? از معترضان: شما م?گو??د مصرف مشروبات الکل? را کم کن تا زنت در خانه ?ک? د?گر پ?دا نشود.
?ک? از معترضان: ا?ن ف?لم نسخه‌ا? برا? عموم مردم کس? که در کرمان، کس? که در مازندران و شهرستان‌ها هست، ن?ست؛ ا?ن برا? ?ک گروه خاص است.
?ک? از معترضان: شما قبول م?کن? خانواده‌ها? مومن ا?ن ف?لم را نب?نند؟ خانواده‌ها? اصفهان? نب?نند؟ فقط خانواده‌ها? جردن نش?ن بب?نند که دوز مصرفشان را ب?اورند پا??ن؟
?ک? از معترضان: چند درصد جوانها? ما مشروب م?خورند که مشکل مملکت ما م?شود مشروب خوردن.
?ک? از معترضان: شما چرا اصل را ول م?کن? م?رو? سراغ فرع؟
فر?دون ج?ران?: عز?زان من! دوز مصرف چ?ه؟ من م?گو?م ?ک خانواده که اعتقادات? ندارد، معتقد به ?ک سبک زندگ? هست که روابط ب?بند و بار درش وجود دارد و مرد? که ته داستان هست و م?گو?د ما اشتباه کرد?م و تمام خانواده متلاش? م? شوند. کدام ف?لم ا?نجور? دار?م؟ من ف?لمها? س?نما? ا?ران را از 1309 تا حالا حفظم.
?ک? از معترضان: نگاه شما روح د?ن? ندارد. توبه و انابه باب دارد، شان دارد، مسائل دارد.
فر?دون ج?ران?: به من بگو کدام ف?لم ا?نطور? رفته؟
?ک? از معترضان: ما م?گو??م نقد نکرد?، شما م?گو?? کدام نقد مثل مال من بوده؟
?ک? از معترضان: ا?ن ?ک ب?ان?ه بوده برا? ?ک خانواده سکولار سرما?ه‌دار. ا?ن سبک زندگ?، بها?? به ما نم?دهد. مقام معظم رهبر? در سفر خراسان 21 سوال مطرح کردند و بحث سبک زندگ? ا?ران? را به عنوان ?ک الگو? جد? برا? پ?شرفت تمدن اسلام? معرف? کردند. کجا? ف?لم شما آن 21 سوال را جواب م?دهد؟
فر?دون ج?ران?: ا?ن نقد است، آن سبک زندگ? است.
?ک? از معترضان: فقط نشان داد?.
فر?دون ج?ران?: نقدش است.
?ک? از معترضان: تعر?ف کن نقد چ?ست؟
?ک? از معترضان: آقا? ج?ران? نقد ?عن? اکثر کسان? که از سالن م?آ?ند ب?رون از ا?ن ف?لم بدشان ب?ا?د.
?ک? از معترضان: آقا? ج?ران? ما صحبتها? شما را شن?د?م. ما اقدام حقوق?، قانون?، ک?فر? و هر کار? از دستمان بر ب?ا?د انجام م?ده?م؛ چون جواب قانع‌کننده از شما نگرفت?م. نکته ا?ن است که در ا?ن 10 - 15 سال اخ?ر پازلها?? از ف?لمها? مستهجن را شما و همکارانتان ساخت?د. ذائقه مردم، مثل آن مقن? که در فاضلاب بوده، آمده از جلو عطار? رد بشود ب?هوش م? شود، شده. ذائقه مردم تلخ و لجن‌آلود شده. س?نه‌ها و قلبها? جوانها? ما نم?تواند پذ?را? نص د?ن و مسائل اخلاق? بر مبنا? اسلام باشد. شما اخلاق? را در ف?لمت ترس?م م?کن? که ا?ن اخلاق، اخلاق حداقل? اروپا??- آمر?کا?? است که دوز مصرف مشروبت را پا??ن ب?اور و لاغ?ر و آن ب?ان?ه که پدر آخر ف?لم اعلام م?کند فقط ?ک روح کل? از اخلاق انسان? نصفه و ن?مه دارد.
فر?دون ج?ران?: دوستان! من قلبم ضع?ف است. اجازه بده?د برو?م در ?ک فضا? بازتر صحبت را ادامه بده?م...
(پس از تغ??ر لوک?شن بحث) ?ک? از معترض?ن: ما ?ک عده جوان تحص?ل‌کرده‌ا?م. ف?لم را نشست?م د?د?م چهار پنج ساعت با هم بند به بند ف?لم را دوباره نوشت?م. ما همه‌مان با دفترچه ?ادداشت آمد?م پا? پرده س?نما.
فر?دون ج?ران?: من گفتم، ف?لمم به شدت اخلاق?ست. پا?ش م? ا?ستم. اگر ف?لمها? د?گر مشکل داشته پا? ا?ن ف?لم م? ا?ستم که ف?لم مشکل‌دار? ن?ست. ا?ن ف?لم نه در مورد زناست، نه در مورد خ?انت است، نه اشاعه فحشاست. ه?چ کدام از ا?نها ن?ست. حاضرم آدمها? د?گر? که ف?لم را د?ده‌اند، از آن مقامات? که شما بهشان اعتقاد دار?د و بعدا حرفشان را م? شنو?م...
?ک? از معترضان با قطع صحبت ج?ران?: ما به ه?چ کس اعتقاد ندار?م جز آقا، شهدا، امام. تمام شد رفت.
فر?دون ج?ران?: من نظرات شما را شن?دم. باز هم هر زمان? من ف?لم‌ساز نوع? با شما با?د بنش?نم سر ?ک استدلال‌ها?? در شرا?ط امروز بحث کن?م. ?ا من نظراتم اشکال دارد ?ا شما نظراتتان ?کسو?ه است. بنابرا?ن م?نش?ن?م با هم بحث م?کن?م ?ا شما م?توان?د ما را مجاب کن?د و ما در مس?ر بعد? م?توان?م طور د?گر? نگاه کن?م و بر اساس ا?ن نگاه کردن و ارتباط? که با شما دار?م پ?ش برو?م.
?ک? از معترضان: ان‌شاءالله. ا?ن پ?روز? است برا? ما و اسلام و مسلم?ن.
فر?دون ج?ران?: من نه روشنفکرم، نه از ا?ن اداها? روشنفکر? دارم، نه دنبال ا?ن کارها بودم، نه دنبال فست?وال خارج? بودم، و نه ف?لم برا? فست?وال خارج? ساختم. تا حالا هم ه?چ جا?زه‌ا? از فست?وال ها? خارج? نگرفته‌ام. از ف?لمها?? هم که به فست?وال‌ها? خارج? م?روند، هم?ن جا جلو? دورب?ن م?گو?م بشدت بدم م?آ?د و منتقد همه آن ف?لمها هستم؛ بنابرا?ن آن شکل? ن?ست که شما فکر کن? با کس? طرف? که دارد جنجال م?کند و جو م?سازد و دنبال ا?ن کارهاست. نه عز?ز من. من فر?دون ج?ران?ام.
?ک? از معترضان: کاش ف?لم شما مثل ا?ن حرفها? آخر شما بود که حرف انقلاب? بود. و ا?ن ن?ست، چ?ز? که ما د?د?م، ا?ن ن?ست.
فر?دون ج?ران?: شما بنش?ن?د با هم صحبت کن?م. من نه م?خواهم شما را مجاب کنم . م?گو?م شما با شخص? طرف?د که با کل ف?لم‌سازها?? که برا? جاها? د?گر ف?لم م?سازند متفاوت است.
?ک? از مردم: من متشکرم؛ هم از معترض?ن هم از شما آقا? ج?ران? که با صبر و تحمل با هم صحبت کرد?د. مولانا م?گو?د: ا? اس?ر ا?ن گمان و آن گمان ......آخر والعصر را محکم بخوان.
فر?دون ج?ران?: من بر اساس شناختم حرف م?زنم و دوستانمان هم بر اساس تحص?لشان. ?ا شناخت من دچار مشکل هست ?ا ا?شان به نظر من ?کسو?ه نگاه م?کنند؛ بنابرا?ن ما م?توان?م سر ا?ن بحث بنش?ن?م. من تنها کس?ام که در مصاحبه ها?م ف?لم‌ساز? برا? فست?وال‌ها? خارج? را کوب?دم و در تلو?ز?ون هم ا?ن مساله را گفتم. فکر نکن?د که من آدم?ام که برا? اشاعه کار? آمدم. من ?ک ف?لم ساخته‌ام، امکان دارد صحنه‌ها?? از آن درست نباشد ، امکان دارد اشکالات? به آن وارد باشد، ه?چ ف?لم? بدون ضعف ن?ست؛ اما من از پ?ام ف?لم و پشت ف?لم دفاع م?کنم.
?ک? از معترضان: کاش آخرش پ?امتان را ضبط کن?د و پخش کن?د.
